Перед нами четвёртый том сочинения немецкого правоведа Юлиуса Барона «Система римского гражданского права» в переводе Л. И. Петражицкого. На титульном листе надпись тонким изящным почерком «Многоуважаемому барону Александру Эмильевичу Нольде от переводчика».
История этой книги, начиная с идеи её издания на русском языке, довольно интересна. В те годы, когда Л. И. Петражицкий учился в университете, в подготовке будущих юристов большое внимание уделялось римскому праву. Впоследствии, размышляя о наиболее эффективных методах преподавания в университете, Лев Иосифович вспоминал, как ему приходилось «бессмысленно зубрить куски общей части догмы римского права»1. Неудивительно, что бедный студент уже начинал ненавидеть этот предмет, однако выход из сложившейся ситуации, как мы увидим дальше, был выбран самый неожиданный.
Чтобы разобраться в смысле общих положений казавшегося странным и несимпатичным предмета, Петражицкий изучил фундаментальный труд по римскому праву немецкого правоведа Юлиуса Барона. Надо сказать, что это сочинение было выбрано не случайно. К тому времени курс, впервые вышедший в 1872 г., был переиздан уже в шестой раз (всего он переиздавался в Германии девять раз). Главным достоинством было сочетание полноты представления с относительно небольшим объёмом в «всего» восемьсот страниц (в то время как отдельные учебники доходили до двух тысяч страниц!).
Следуя традициям немецкой школы римского права, Ю. Барон построил свой курс по пандектной системе. В общей части излагалась система и правила применения объективного права, а также учение о субъективных правах. В составе последнего автор проанализировал положения о лицах (субъектах права), вещах (объектах субъективных прав), юридических фактах, дал понятие об осуществлении и защите субъективных прав. Далее подробно изучалась одна из центральных категорий вещного права – владение. Наряду с общей характеристикой института владения, Ю. Барон разобрал его субъективную и объективную стороны как условия возможности владения, изложил основания приобретения и потери, а также способы защиты владения. В третьей книге рассматривались вещные права. Изложение обязательственного права в Книге IV начинается с общих положений об обязательствах, за которыми следует особенная часть обязательственного права, охватывающая отдельные виды обязательств. Пятая и шестая книги посвящены семейному и наследственному праву.
Особую ценность работе Ю. Барона придают многочисленные ссылки на источники римского права, систематически представляющие наиболее важные моменты из «Corpus Juris Civilis». Также представляют интерес авторские отступления, где сравнивались классические римские начала и современное германское право. Такой подход имел особое значение: как мы знаем, в Германии, вплоть до самого конца XIX в. действовал Кодекс Юстиниана, причём юристам приходилось приспосабливать римские нормы к потребностям времени, порой вкладывая в букву «Corpus Juris Civilis» совершенно противоположный смысл.
Лев Иосифович Петражицкий не мог не оценить достоинства учебника, открывшего ему стройность и логичность древнейшего классического права, и, посоветовавшись со своим профессором Л. Н. Казанцевым, решил перевести понравившуюся ему книгу на русский язык. Научные достоинства, сжатость, точность и ясность изложения, а также, в немалой степени, и профессионализм перевода, обеспечили «Системе римского гражданского права» Ю. Барона многолетнюю славу учебника, способствующего легкому запоминанию и успешному изучению сложного предмета среди студентов. Книга, вышедшая в Киеве в 1888 году, долгие годы рекомендовалась в качестве учебного пособия для изучения курса римского обязательственного права и курса гражданского права. Десять лет спустя, перевод был переиздан во второй раз (правда, лишь в трёх выпусках). А ещё через десять лет, Л. И. Петражицкий подготовил третье издание курса, проверенное и дополненное, в которое снова вошёл четвёртый выпуск, содержащий семейное и наследственное право, а также предметный указатель ко всему курсу. Именно на этом томе и была сделана дарственная надпись, адресованная младшему коллеге Льва Иосифовича – Александру Эмильевичу Нольде.
Рассказ об уникальном экземпляре не будет полным без упоминания о судьбе её бывшего владельца. Александр Эмильевич Нольде (1873-1919) в 1896 г. окончил юридический факультет Петербургского университета и был оставлен для приготовления к профессорскому званию по кафедре римского права. В 1900 г. он получил должность приват-доцента кафедры гражданского права; в том же году был причислен к Министерству народного просвещения и откомандирован для работы в Императорскую Публичную библиотеку. За время службы в библиотеке с 1901 по 1913 гг. Нольде прошёл путь от помощника регистратора до заведующего Юридическим отделом.
Работу в Публичной библиотеке А. Э. Нольде совмещал с преподавательской деятельностью, читая лекции по торговому, морскому и римскому праву. В ноябре 1907 г., защитив диссертацию «Очерки по истории кодификации местных гражданских законов при графе Сперанском», он получил степень магистра гражданского права. Спустя два года, учёный получил звание профессора местного гражданского права Санкт-Петербургских Высших женских курсов, а ещё через год — звание экстраординарного профессора кафедры римского права Александровского лицея. Кроме того, в эти годы Нольде печатался в специальных юридических изданиях: «Журнал министерства юстиции», «Вестник права», «Вестник гражданского права». В 1917 году А. Э. Нольде получил звание экстраординарного профессора Петроградского университета. После революционных событий ноября 1917 г. Нольде продолжал преподавание в Петроградском университете и 11 марта 1918 г. защитил докторскую диссертацию. В октябре 1918 г. на заседании Совета 3-го Петроградского государственного университета он был избран ординарным профессором кафедры римского права. Жизнь талантливого правоведа безвременно оборвалась осенью 1919 г.
Можно предположить, как сложилась дальнейшая судьба нашего экземпляра. По всей видимости, библиотека А. Э. Нольде, попала в ленинградский библиотечный распределитель, а оттуда часть книг была передана в фонд нашей библиотеки, восстанавливавшийся после Великой Отечественной войны.
Вот так дарственная надпись Л. И. Петражицкого обратила наше внимание на фундаментальный труд Юлиуса Барона «Система римского гражданского права», в своё время оказавший большое влияние на науку гражданского права как в Западной Европе, так и в России. Римское право, в виде основных начал гражданского права, выработанных многовековой теоретической и практической деятельностью римских юристов и сохраняющих значение юридической логики, и сегодня необходимо любому серьёзному юристу, особенно при решении неординарных практических вопросов, не урегулированных действующим законодательством.
В. А. Митракова, главный библиотекарь отдела старопечатных и редких изданий;
Оцифровка и создание электронного документа; создание презентации – Л. В. Мелеш, заведующий отделом формирования электронной библиотеки.
Для просмотра 3D-книги на компьютере в браузере должна быть включена функция Adobe Flash Player