Как бы ни было прискорбно это признавать, но Англия в глазах иностранцев – страна стереотипов. В представлении европейских соседей в Лондоне всегда идёт дождь, и из-за плотного тумана не видно собственного носа, по улицам до сих пор разъезжают кареты, запряжённые лошадьми, а все серьёзные споры решаются посредством дуэлей. Люди в Англии - строгих и педантичных взглядов, плохо «въезжают» в разухабистый славянский юмор и зачем-то посреди дня устраивают себе «five o’clock» с обязательными чаепитиями. Одним словом – чудной народ, да и только!

На самом деле, англичане – замечательные люди, и с юмором у них всё в порядке, и нравы не такие «дикие», да и королева своя есть – единственная и неповторимая. А ещё в  Туманном Альбионе пишут великолепные книги на любой вкус – фантастику, детективы, фэнтези и шпионские триллеры! Разумеется, с капелькой истинно интеллектуального английского юмора.

Президентская Библиотека Республики Беларусь предлагает вашему вниманию подборку отличной литературы, пришедшей к нам из «дождливой и туманной» Великобритании – захватывающие, весёлые и дающие пищу для ума книги.

01. Дуглас Адамс
«Автостопом по Галактике»

Вы когда-нибудь задумывались о том, что будете делать, если ваш дом внезапно станет преградой на пути строящейся сверхсовременной автострады? Английский писатель, драматург и сценарист Дуглас Адамс наверняка не раз о таком думал и тщательно искал пути выхода из подобной ситуации. А затем решил пойти ещё дальше и создал фантастическую радиопостановку для BBC Radio, которая позже стала основой для романа на столь щекотливую тему – только речь в нём идёт не об отдельно взятом жилищном комплексе, а о целой планете – нашей планете Земля! Заинтригованы? То ли ещё будет!

Главный герой романа «Автостопом по Галактике» Артур Дент одним ранним нетипичным утром становится свидетелем того, как его родной дом собираются снести для постройки на его месте новой автодороги. Будучи истинным англичанином, Дент упрямо ложится прямо под бульдозеры, выражая тем самым свою крайнюю степень неодобрения и протеста против такого сумасбродного поведения. Прибывший на место событий друг Дента по имени Форд Префект признаётся товарищу в том, что сам он – пришелец, а планету Земля планируют уничтожить другие пришельцы для постройки гиперпространственной магистрали. Артур и Форд успевают спастись буквально в последний момент перед тем, как от родного дома всех землян не остаётся даже мокрого места. Теперь их задача – обзавестись космическим кораблём, «квалифицированной» командой и отправиться на поиски легендарной планеты Магратея, на которой, возможно, можно найти ответы на все вопросы. Или хотя бы чего-нибудь пожевать.

В цикл «Автостопом по Галактике» официально входит пять романов, написанных самим Адамсом, а также «фанатское» продолжение, созданное его другом и коллегой, автором подросткового фэнтези-цикла «Артемиус Фаул» Йоном Колфером. К сожалению, на сегодняшний день единственной экранизацией цикла является фильм «Автостопом по Галактике», вышедший на широкие экраны в 2005 году уже после смерти Дугласа Адамса. Режиссёром картины выступил Гарт Дженнингс, сценарий был начат самим писателем и закончен Дженнингсом и Кэри Киркпатрик. В роли Артура Дента снялся популярный английский актёр, лауреат премии «Эмми» и BAFTA Мартин Фримен.

02. Стивен Фрай
«Лжец»

Имя британского актёра, писателя и драматурга Стивена Фрая не знакома разве что только тому, кто последние десятилетия просидел в одинокой хижине посреди глухой лесной чащи без доступа к телевидению и Интернету. Современники и знакомые Фрая негласно называют его «сокровищем британской нации», и этому есть множество объяснений. Стивен Фрай сделал целью своей жизни популяризацию британской культуры и сохранение чистоты английского языка. Он любим многими поколениями телезрителей по всему миру благодаря таким сериалам как «Чёрная Гадюка», «Дживс и Вустер» (по мотивам произведений П.Г. Вудхауса) и «Шоу Фрая и Лори», в которых он снимался со своим давним коллаборатором и близким другом Хью Лори. В 2003 году Фрай попал в список пятидесяти самых смешных людей, когда-либо рождавшихся на свете, а в одной из статей его мозг то ли в шутку, то ли всерьёз сравнили по размерам с графством Кент. А ещё Стивен Фрай является автором множества замечательных, пропитанных настоящим британским юмором, романов.

Знакомьтесь, это – Адриан Хили, и он – неисправимый Лжец. Он молод, красив, необыкновенно умён и циничен. За словом в карман не полезет, да и другим не позволит, ведёт себя так, как будто ему всё дозволено, а на любые замечания в свой адрес ответит такой умопомрачительной тирадой, что впору запасаться целой стопкой толковых словарей. Будучи приверженцем нестандартных взглядов на жизнь, любовь и общественное поведение, этот охальник и интеллектуальный хулиган прослыл самой скандальной личностью в своём родном колледже. По крайней мере, так было до его встречи с эксцентричным профессором Дональдом Трефузисом, который довольно скоро втягивает своего ученика в головокружительную шпионскую игру на международной арене, и теперь Адриану Хили предстоит пустить в ход все запасы своего обаяния и природного шарма для того, чтобы выбраться из всех передряг живым, невредимым и успеть домой к полуденному чаепитию.

03. Ян Флеминг
«Казино “Рояль”»

Несмотря на то, что вышеупомянутого Стивена Фрая вполне можно считать британским национальным героем, конкурентов на этом поприще у него хватает, и самый внушительный из них, несомненно, супершпион, истинный английский джентльмен на службе Её Величества и большой поклонник мартини с водкой по имени Бонд, Джеймс Бонд, созданный британским журналистом, офицером военно-морской разведки и писателем Яном Флемингом. Первый роман о Джеймсе Бонде, «Казино „Рояль“», был написан Флемингом в 1952 году и оказался настолько успешным, что издательству «Jonathan Cape» пришлось выпустить три дополнительных тиража, чтобы справиться с читательским спросом. С тех пор серия романов о Бонде вошла во всевозможные списки бестселлеров всех времён, а суммарный объём проданных копий по всему миру превышает сто миллионов экземпляров.

События дебютного романа о Бонде происходят в вымышленном французском городке Рояль-лез-О. Сюда агента 007 посылают с целью выследить и арестовать советского шпиона Ле Шиффра, организовавшего собственный карточный турнир в одном из казино Рояль-лез-О. Прибыв на место, Бонд знакомится со своим связным Рене Матисом и местным агентом МИ-6 Веспер Линд. Вместе они пытаются обыграть Ле Шиффра в его собственной азартной игре, в которой он прослыл настоящим мастером. Однако Ле Шиффр - не единственная угроза, поджидающая Джеймса Бонда на этом задании: в поимке советского шпиона заинтересована не только британская разведка, да и новая знакомая Веспер Линд знает гораздо больше, чем кажется на первый взгляд.

Шпионские романы о Джеймсе Бонде стали плодородной почвой для сверхуспешной как в зрительском, так и в финансовом плане серии экранизаций – начиная с 1954 по 2015 годы на широкие экраны вышло 27 фильмов, посвящённых приключениям агента 007, суммарно принеся своим создателям более семи миллиардов долларов по результатам кассовых сборов. Что касается непосредственно «Казино “Рояль”» - роман экранизировался три раза. Первой попыткой стал отдельный эпизод американского телесериала «Кульминация!» (1954 г.) с Барри Нельсоном в роли «Джимми Бонда». За ним последовала полноценная экранизация 1964 года, где роль Бонда исполнил британский актёр шотландского происхождения Дэвид Нивен. «Вторую жизнь» роману подарила третья экранизация, ставшая стартовой в перезагрузке франшизы в 2006 году. В картине Мартина Кэмпбелла блистал английский актёр и последний, на данный момент, исполнитель роли агента 007 Дэниел Крэйг.

04. Терри Пратчетт, Нил Гейман
«Благие знамения»

Нил Гейман - английский писатель-фантаст, автор графических романов и комиксов, известный благодаря своему четвёртому роману «Американские Боги» и графическому роману «Песочный Человек». Терри Пратчетт – английский писатель, офицер ордена британской империи и рыцарь-бакалавр, известный по всему миру как автор выдающегося цикла юмористического фэнтези «Плоский Мир». Казалось бы, что может быть общего у «мрачного», приземлённого Геймана и лукавого сказочника Пратчетта? Скорее всего – общие взгляды на литературу, английский юмор и сорта пива в лондонских пабах. Как бы то ни было, однажды эти джентльмены решили вместе написать произведение о том, как ангел и демон объединяются для того, чтобы спасти человечество – и этот неожиданный союз кажется одновременно грустным и смешным, реальным и вымышленным, злободневным и вневременным – впрочем, как и весь получившийся у Геймана с Пратчеттом роман.

Демону Кроули и ангелу Азирафелю не престало общаться между собой и даже дружить – как-никак, статусы не позволяют, да и «коллеги на работе» засмеют. И тем не менее, эти двое то и дело тайком встречаются, разговаривают на вечные темы, шутят и подкалывают друг друга. Им обоим нравится жить на Земле, вкушать плотские наслаждения и притворяться простыми смертными. Но долго такая идиллия длиться не может – по достоверным источникам из Ада Кроули узнаёт о том, что со дня на день должен родится ребёнок-Антихрист, которому уготована судьба уничтожителя всего живого на планете. И уж теперь, волей-неволей, двум закадычным «врагам» придётся объединить усилия, дабы найти искомого карапуза раньше всех остальных ангелов и демонов и убедить ребёнка в том, что Земля – не такое уж плохое место, и уничтожать его точно не стоит. По крайней мере, не вечером в Пятницу.

Роман «Благие знамения» стал основой для одноимённого мини-сериала, вышедшего на канале BBC One и стриминговом сервисе Amazon Originals в 2019 году. Автором сценария и исполнительным продюсером всех шести эпизодов выступил Нил Гейман, который посвятил сериал памяти покойного Терри Пратчетта. Роли ангела Азирафеля и демона Кроули исполнили популярные английские актёры Майкл Шин и Дэвид Теннант соответственно.

05. Дж. К. Роулинг
«Гарри Поттер и Философский Камень»

Говоря о популяризации английской литературы во всём остальном мире, невозможно не отметить гигантский вклад в это непростое дело британской писательницы, сценаристки и кинопродюсера Джоан Роулинг, создавшей самый известный и любимый читателями цикл детско-юношеского фэнтези. Будучи простой домохозяйкой и записывая первые главы своего опуса на бумажных салфетках в любимом кафе, Роулинг и представить себе не могла, что первый роман о Мальчике-который-Выжил станет настоящим бестселлером, принесёт ей небывалую популярность во всём мире и послужит основой для одной из самых кассовых кинофраншиз в истории.

В самом первом романе писательницы Гарри Поттер – скромный и закомплексованный одиннадцатилетний мальчишка, подвергающийся постоянным и необоснованным нападкам со стороны своей приёмной семьи Дурслей. Настоящих родителей Гарри не помнит, и уже тем более он не знает о том, что они были волшебниками, оставили ему огромное состояние в банке, охраняемом троллями, а самому ему совсем скоро придёт приглашение в самую настоящую Школу Магии и Волшебства. Захватывающие приключения, верные друзья, уроки чародейства и зельеварения, игры в квиддич и, конечно, противоборство с приспешниками зловещего Воландеморта – всё это у маленького Поттера и его читателей ещё только впереди!

На основе семи произведений Роулинг о Гарри Поттере вышло, как ни странно, восемь фильмов-экранизаций, первым из которых стала картина «Гарри Поттер и Философский Камень». Фильм вышел в широкий прокат в 2001 году и мог похвастаться внушительным по тем временам бюджетом в 125 миллионов долларов, который, впрочем, с лёгкостью покрыли почти миллиардные кассовые сборы по всему миру. Режиссёром картины выступил Крис Коламбус, сценарий был написан Стивеном Кловзом и Джоан Роулинг. В роли Гарри Поттера снялся двенадцатилетний Дэниэл Рэдклифф, а его неразлучных товарищей в лице Гермионы Грэйнджер и Рона Уизли воплотили на экране Эмма Уотсон и Руперт Гринт соответственно.

«Богата на таланты земля русская!» - скажет человек, живущий в наших широтах, и будет, в общем-то, прав. Однако и земля английская на дефицит талантов, особенно литературных, пожаловаться не может. Живущие здесь писатели создают яркие, запоминающиеся произведения самых разнообразных жанров и стилей, не боятся экспериментов, любят юмор и иронию – в том числе и над самими собой. А такие книги и такие авторы, как известно, во все времена и при любой погоде найдут своего благодарного читателя.

Проникнуться духом Англии и прочитать эти и многие другие книги вы всегда сможете в сухой, уютной и лишённой всякого тумана Президентской библиотеке Республики Беларусь.